Crypto casino operator · 9 market domains · 10 languages
A nine-domain market network, 527 pages across 14 builds
- The problem
- The operator needed a presence in Asian markets where its main domain had little visibility and where most content suppliers cannot work at all. Japan, South Korea, Taiwan, Hong Kong, Thailand, Vietnam, Indonesia, Malaysia, Singapore and the Philippines.
- Why it is hard
- Ten languages and five writing systems, several of them bilingual builds on one domain, and a separate set of operator facts per market. The failure that kills this kind of project is invisible: text from one market's site leaking into another, or the wrong script appearing in a page nobody on the client side can read.
- What we did
- Every site written from its own keyword research in its own language, rather than one English plan translated nine ways. A review across the network found one market that had been built as a near-copy of its neighbour; it was rewritten from its own research, and a similarity check now runs on every build so that cannot recur. Each build also goes through automated checks for wrong-script text and for titles over the pixel limit in that language.
- What shipped
- 527 pages across 14 builds on 9 market domains, each page carrying its own language tags and structured data, each site with its own sitemap, delivered as deployable builds with a handover document per site.
- Where it stands
- Built, delivered and held at the client's request: every page is set to noindex until they decide which markets to open and in what order. We can show the work. We cannot yet show it ranking, and we are not going to imply otherwise.